1Informations générales
Trail 2 Heaven est organisé par Benasque Trails S.L., en collaboration avec la mairie de Benasque, Llanos del Hospital et d’autres institutions et entités partenaires.
La 14e édition aura lieu le samedi 4 septembre 2027. Toutes les courses partent de Llanos del Hospital et arrivent à Benasque (Huesca). La 50K comprend une section en territoire français.
| Course | Distance approximative | Départ |
|---|---|---|
| Trail 2 Heaven – 50K | 50,4 km | 08:30 |
| 3404 Trail – 35K | 35,9 km | 10:30 |
| Glaciar Trail – 26K | 26,8 km | 10:30 |
| Benasque Trail & Walk – 17K | 17,7 km | 09:30 |
La participation est ouverte aux personnes majeures, c’est-à-dire ayant eu 18 ans au plus tard le jour de l’épreuve, et ayant correctement finalisé leur inscription. Participer implique de connaître et d’accepter le présent règlement et de suivre les instructions de l’organisation.
2Catégories, classements et prix
Les catégories et sous-catégories sont masculines et féminines. La catégorie est déterminée selon l’âge au 31 décembre 2027.
- Générale : tous les participants remplissant les conditions de participation.
- Espoirs : participants jusqu’à 23 ans inclus.
- Vétérans : participants de plus de 40 ans.
- Trophée Néstor Bolívar : classement de la 17K pour les participants locaux de la vallée de Benasque, c’est-à-dire domiciliés dans l’un de ces codes postaux : 22440, 22449, 22463, 22464, 22465, 22466, 22467, 22468, 22469 et 22470 (Benasque, Cerler, Sahún, Villanova, Sesué, Castejón de Sos, Chía, Bisaurri et Seira). L’organisation pourra demander un justificatif.
Un trophée sera remis aux trois premiers hommes et aux trois premières femmes du classement général de chaque course, ainsi qu’au premier homme et à la première femme de chaque sous-catégorie, à condition qu’elle compte au moins trois participants. Les trois clubs ayant le plus de participants, toutes courses confondues, seront également récompensés.
Les lauréats doivent assister à la cérémonie de remise des prix ; toute absence vaut renonciation au prix, qui ne revient pas au classé suivant. La cérémonie aura lieu à 20:00 dans la zone d’arrivée.
3Inscriptions
Les inscriptions se font uniquement en ligne, via le lien disponible sur www.trail2heaven.com. Elles ouvrent le 20 décembre 2026 à 09:00 et ferment le 28 août 2027 à 23:59, sauf si les places d’une course sont épuisées avant. Toutes les dates et heures correspondent à l’heure officielle de l’Espagne péninsulaire. Pour finaliser l’inscription sur Deporticket, il est obligatoire d’accepter expressément le présent règlement.
La plateforme d’inscription est Deporticket. Les questions et démarches concernant les inscriptions, annulations, remboursements et changements de titulaire ou de distance s’adressent à Deporticket : inscripciones@deporticket.com.
3.1Tarifs
| Course | 20/12–31/03 | 01/04–30/06 | 01/07–28/08 |
|---|---|---|---|
| 50K | 69 € | 78 € | 84 € |
| 35K | 56 € | 60 € | 67 € |
| 26K | 45 € | 50 € | 58 € |
| 17K | 31 € | 37 € | 44 € |
Les changements de tarif s’appliquent à 00:00 le 1er avril et le 1er juillet 2027.
3.2Places disponibles
| Course | Limite |
|---|---|
| 50K | 250 |
| 35K | 200 |
| 26K | 200 |
| 17K | 350 |
| TOTAL | 1 000 |
Chaque course a sa propre limite. L’inscription est finalisée lorsque l’enregistrement est complet et le paiement confirmé.
La garantie annulation et le bus jusqu’au départ sont des services optionnels, payants, qui se choisissent lors de l’inscription. Le bus peut aussi être ajouté jusqu’au 31 juillet 2027 en écrivant à Deporticket : inscripciones@deporticket.com. Les changements de titulaire, de distance et les annulations sont régis par les articles 5 et 6.
4Ce que comprend l’inscription
- Droit de participation à la course, conformément au présent règlement, avec dossard et puce de chronométrage.
- Assurance accident pour toutes les courses : couverture dans les Pyrénées espagnoles pour la 35K, la 26K et la 17K, et dans les Pyrénées espagnoles et françaises pour la 50K.
- Chronométrage électronique avec enregistrement des temps et des passages aux points de contrôle.
- Suivi en ligne des passages enregistrés aux points de contrôle équipés. Ce n’est pas un suivi GPS continu et il ne permet pas de connaître la position exacte du participant à tout moment.
- T-shirt commémoratif pour les personnes inscrites jusqu’au 30 juin 2027 inclus.
- Buff commémoratif pour les participants des quatre courses.
- Médaille finisher pour ceux qui terminent dans le temps maximum.
- Vêtement finisher uniquement pour ceux qui terminent la 50K ou la 35K dans le temps maximum.
- Consigne : dépôt des sacs personnels à Benasque et transport jusqu’à l’arrivée.
- Trophées et prix selon l’article 2.
- Ravitaillements sur le parcours, avec nourriture et boissons selon les informations du site web, et pique-nique à l’arrivée.
- Parcours balisé et personnel de contrôle en montagne.
- Assistance médicale pendant la course, avec le dispositif de sécurité, de secours et d’aide propre à l’organisation.
- Services de secours et d’évacuation inclus pour les quatre courses.
- Transport gratuit des coureurs ayant abandonné depuis les points de récupération prévus, selon les besoins opérationnels et de sécurité.
- Douches et vestiaires au complexe sportif municipal de Benasque à l’arrivée.
- Assurance responsabilité civile des participants.
L’organisation décline toute responsabilité pour les objets de valeur laissés à la consigne. Le prix de l’inscription ne comprend ni le bus optionnel de Benasque à Llanos del Hospital (6 €) ni la garantie annulation optionnelle.
5Garantie annulation optionnelle et remboursements
La plateforme d’inscription propose un service d’annulation optionnel, appelé commercialement « assurance annulation », qui permet de demander le remboursement partiel du montant payé en cas d’annulation volontaire, sans avoir à en justifier le motif, selon les conditions et délais du présent article. Ce service n’est pas une police d’assurance souscrite auprès d’un assureur et ne peut être acheté que lors de l’inscription initiale.
| Course | Prix de la garantie |
|---|---|
| 50K | 7 € |
| 35K | 6 € |
| 26K | 5 € |
| 17K | 4 € |
| Date de la demande | Remboursement |
|---|---|
| Jusqu’au 31 mai 2027 inclus | 80 % |
| Du 1er juin au 31 juillet 2027 inclus | 50 % |
| À partir du 1er août 2027 | Aucun remboursement |
Les pourcentages sont calculés sur le montant payé pour l’inscription et, le cas échéant, pour le bus. Le prix de la garantie annulation elle-même est exclu de tout remboursement.
Les demandes d’annulation et de remboursement s’adressent à Deporticket : inscripciones@deporticket.com.
Sans garantie annulation, aucun remboursement n’est possible en cas d’annulation volontaire. Aucune inscription, avec ou sans garantie annulation, ne peut être reportée à une édition future. La suspension ou l’annulation de l’épreuve par l’organisation est régie par l’article 19.
6Changements de titulaire et de distance
Ils peuvent être demandés jusqu’au 31 juillet 2027 inclus. À partir du 1er août 2027, aucun changement de titulaire ni de distance n’est accepté. Les demandes s’adressent à Deporticket : inscripciones@deporticket.com.
6.1Changement de titulaire
Il coûte 3 € de frais administratifs. Le nouveau participant doit fournir ses données personnelles, remplir les conditions de participation et accepter le règlement.
6.2Changement de distance
Possible uniquement s’il reste des places dans la course demandée. Les différences de prix sont calculées avec le prix en vigueur de la nouvelle course à la date du changement.
- Vers une distance plus longue, avec garantie annulation : le participant paie la différence entre le prix en vigueur de la nouvelle course et le montant payé pour l’inscription initiale.
- Vers une distance plus longue, sans garantie annulation : le participant paie cette même différence plus 3 € de frais de gestion.
- Vers une distance plus courte, avec garantie annulation : la différence positive entre le montant payé pour l’inscription initiale et le prix en vigueur de la nouvelle course est remboursée.
- Vers une distance plus courte, sans garantie annulation : aucun remboursement, et le participant paie 3 € de frais de gestion.
Le changement est confirmé une fois la démarche terminée et, le cas échéant, la différence payée.
6.3Garantie annulation après un changement de distance
Si la garantie annulation a été souscrite, elle est maintenue après le changement, sans modification de son prix initial et sans facturation ni remboursement pour les différences entre les tarifs de la garantie.
7Retrait des dossards
Le retrait se fait à la Borda Rochil, à Benasque, en face du Vieux Pont (Puente Viejo).
| Jour | Horaire |
|---|---|
| Vendredi 3 septembre 2027 | 17:00–21:30 |
| Samedi 4 septembre 2027 | 06:45–09:15 |
Aucun dossard ne sera remis à Llanos del Hospital, dans la zone de départ.
Le dossard est personnel et non transférable, sauf changements autorisés dans le délai de l’article 6. Il est remis uniquement à son titulaire, sur présentation d’une carte d’identité, d’un passeport ou d’un permis de conduire. Il contient la puce de chronométrage et doit être porté visible sur le devant du corps pendant toute la course, sans être modifié.
Aucun dossard ni objet commémoratif ne sera remis ou envoyé après la période de retrait. Le jeudi soir précédant la course, les participants recevront un e-mail avec les dernières informations et les prévisions météo.
8Transport
8.1Bus optionnel jusqu’au départ
Le bus de Benasque à Llanos del Hospital coûte 6 € et se réserve lors de l’inscription. Il peut aussi être ajouté plus tard, jusqu’au 31 juillet 2027, en écrivant à Deporticket : inscripciones@deporticket.com. À partir du 1er août, il ne peut plus être acheté, ni lors du retrait des dossards ni le jour de la course.
Les bus partent de l’arrêt de la ligne régulière d’autobus, sur le parking à côté des piscines municipales de Benasque, et arrivent au parking du Vado del Hospital, à environ 500 mètres du départ. Le service est uniquement à l’aller, de Benasque à Llanos del Hospital ; il ne comprend pas de retour.
| Course | Départ du bus |
|---|---|
| 50K | 07:30 |
| 17K | 08:30 |
| 35K | 09:30 |
| 26K | 09:30 |
Chaque participant doit utiliser uniquement le bus attribué à sa course. Il est également possible d’accéder à la zone de départ en véhicule privé, en utilisant les parkings publics prévus. Les places de stationnement sont limitées.
8.2Transport des coureurs ayant abandonné
L’organisation assurera un transport gratuit pour les coureurs ayant abandonné, sur les quatre courses, depuis les points prévus et selon les instructions du personnel de course. Les horaires dépendent des besoins opérationnels et de la fermeture des postes de contrôle.
9Consigne
La consigne gratuite se trouvera à la Borda Rochil, à Benasque, en face du Vieux Pont, au même endroit que le retrait des dossards.
| Course | Horaire de dépôt |
|---|---|
| 50K | 06:45–07:30 |
| 17K | 07:30–08:30 |
| 35K | 08:30–09:30 |
| 26K | 08:30–09:30 |
Les sacs seront transportés jusqu’à la zone d’arrivée à Benasque, où ils pourront être récupérés après la course. Il n’y a pas de consigne à Llanos del Hospital. Seuls les sacs de 30 litres maximum seront acceptés ; les sacs à dos ou objets dépassant cette capacité ne seront pas pris. L’organisation décline toute responsabilité pour les objets de valeur laissés dans les sacs.
10Matériel obligatoire et contrôles de sécurité
La course se déroule en haute montagne, par endroits au-dessus de 2 000 mètres, avec de possibles changements météo brusques. Chaque participant doit porter pendant toute l’épreuve le matériel obligatoire de sa course.
10.1Matériel obligatoire
| Matériel | 50K | 35K | 26K | 17K |
|---|---|---|---|---|
| Veste imperméable à capuche et manches longues | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bonnet ou buff | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Hydratation : capacité minimale de 1 litre | ✓ | ✓ | — | — |
| Hydratation : capacité minimale de 0,5 litre | — | — | ✓ | ✓ |
| Gobelet réutilisable ou flasque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Téléphone portable chargé et allumé | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Couverture de survie | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sifflet | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Sac à dos ou ceinture pour le matériel | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Carte d’identité ou passeport | ✓ | — | — | — |
10.2Matériel dépendant de la météo
Obligatoire sauf si sa suppression est annoncée la veille de l’épreuve.
| Matériel | 50K | 35K | 26K | 17K |
|---|---|---|---|---|
| Collant ou pantalon long couvrant toute la jambe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pantalon imperméable | ✓ | ✓ | — | — |
| Maillot thermique à manches longues | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gants avec doigts | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
10.3Matériel recommandé
Il est recommandé d’emporter des lunettes de soleil, de la crème solaire, un GPS avec le parcours chargé, de la nourriture de réserve et une trousse de premiers secours. Pour les plus longues distances, également des vêtements de rechange et d’autres éléments adaptés à la haute montagne.
10.4Contrôles du matériel
L’organisation pourra contrôler le matériel avant la montée dans les bus, lors du contrôle avant le départ et en tout point de la course. L’absence de matériel obligatoire ou le refus d’un contrôle empêchera de prendre le départ ou de continuer la course et pourra entraîner la disqualification. Il n’est pas nécessaire de porter les vêtements qui ne sont pas utilisés.
11Ravitaillements et semi-autonomie
11.1Principe de semi-autonomie
Les quatre courses se disputent en semi-autonomie. La semi-autonomie est la capacité de chaque participant à être autonome entre deux ravitaillements, en disposant de suffisamment de nourriture, d’eau, de vêtements et de matériel de sécurité pour faire face au parcours et aux difficultés prévisibles du terrain, de la météo ou de l’effort physique.
- Porter pendant toute la course le matériel obligatoire de sa course, conformément à l’article 10.
- Prévoir ses besoins en nourriture et en boisson et quitter chaque ravitaillement avec assez de réserves pour atteindre le suivant.
- Être prêt à affronter les changements météo, la fatigue et les difficultés habituelles de la montagne, en agissant avec prudence.
- Gérer ses besoins entre les ravitaillements : la nourriture et les boissons fournies par l’organisation complètent, mais ne remplacent pas, l’autonomie du participant.
- Ne recevoir d’assistance extérieure que dans les zones de ravitaillement, sans gêner la course.
La semi-autonomie ne limite pas le droit de demander une assistance médicale ou un secours en cas de besoin et ne modifie pas les obligations de sécurité de l’organisation.
11.2Points de ravitaillement
50K
| Point | Km approx. |
|---|---|
| Hospice de France | 10,6 |
| Besurta | 21,5 |
| Hospital de Benasque | 33,4 |
| Senarta | 43,7 |
| Arrivée – Benasque | 50,4 |
35K
| Point | Km approx. |
|---|---|
| Besurta | 7,0 |
| Hospital de Benasque | 18,9 |
| Senarta | 29,2 |
| Arrivée – Benasque | 35,9 |
26K
| Point | Km approx. |
|---|---|
| Hospital de Benasque | 9,8 |
| Senarta | 20,1 |
| Arrivée – Benasque | 26,8 |
17K
| Point | Km approx. |
|---|---|
| Plan de Senarta | 11,0 |
| Arrivée – Benasque | 17,7 |
Tous les points proposeront nourriture et boissons. Il y aura également un point d’eau au refuge de la Renclusa (km 27,7 sur la 50K et km 13,2 sur la 35K). Les kilomètres sont approximatifs.
11.3Contenants réutilisables
Il n’y aura pas de gobelets jetables et aucune boisson emballée individuellement ne sera distribuée. Chaque participant doit avoir un gobelet réutilisable ou une flasque.
11.4Assistance extérieure
L’assistance des familles ou accompagnateurs n’est autorisée que dans les zones de ravitaillement, sans gêner les autres coureurs ni le fonctionnement du ravitaillement.
12Environnement et respect du milieu naturel
L’épreuve traverse des espaces naturels protégés, dont le parc naturel de Posets-Maladeta. Les participants doivent respecter l’environnement.
- Rester sur le parcours balisé, sans couper ni quitter les sentiers et les pistes.
- Ne jeter aucun déchet : garder emballages et déchets jusqu’aux poubelles prévues.
- Respecter la flore et la faune, sans causer de dommages ni perturber le milieu.
- Suivre les consignes environnementales du personnel de l’organisation.
Le non-respect de ces règles pourra entraîner une disqualification immédiate et, dans les cas graves, l’interdiction de participer aux éditions futures. L’organisation encouragera la réduction des déchets et l’utilisation de contenants réutilisables.
13Parcours et temps maximum
Toutes les courses partent de Llanos del Hospital et arrivent à Benasque ; la 50K comprend une section en France.
| Course | Distance | Dénivelé + | Dénivelé − | Maximum |
|---|---|---|---|---|
| 50K | 50,4 km | 2 950 m | 3 563 m | 11 h |
| 35K | 35,9 km | 1 604 m | 2 215 m | 7 h 30 min |
| 26K | 26,8 km | 1 087 m | 1 699 m | 5 h 30 min |
| 17K | 17,7 km | 414 m | 1 025 m | 5 h 30 min |
Les distances et dénivelés sont approximatifs et peuvent varier pour des raisons de sécurité, de préservation ou d’ajustement du parcours. Les coureurs qui dépassent le temps maximum ne figureront pas comme finishers officiels.
L’organisation publiera cartes, profils et fichiers GPS sur le site officiel. Il est obligatoire de suivre le balisage et les instructions du personnel. Pour des raisons de sécurité, de météo, de restrictions d’accès ou de force majeure, l’organisation pourra modifier, neutraliser ou suspendre l’épreuve ; les conditions de suspension sont régies par l’article 19.
14Postes de contrôle, barrières horaires et abandons
14.1Postes de contrôle
Tous les participants doivent passer par les postes de contrôle obligatoires. Les postes se franchissent en marchant, sans courir, avec le dossard bien visible. Ne pas passer par un poste de contrôle peut entraîner la disqualification.
14.2Barrières horaires
50K
| Poste | Depuis le départ | Heure limite |
|---|---|---|
| Hospice de France (km 10,6) | 2 h 15 min | 10:45 |
| Besurta (km 21,5) | 5 h 15 min | 13:45 |
| Hospital de Benasque (km 33,4) | 8 h | 16:30 |
| Arrivée | 11 h | 19:30 |
35K
| Poste | Depuis le départ | Heure limite |
|---|---|---|
| Besurta (km 7,0) | 3 h | 13:30 |
| Hospital de Benasque (km 18,9) | 4 h 45 min | 15:15 |
| Arrivée | 7 h 30 min | 18:00 |
26K
| Poste | Depuis le départ | Heure limite |
|---|---|---|
| Hospital de Benasque (km 9,8) | 2 h 30 min | 13:00 |
| Arrivée | 5 h 30 min | 16:00 |
17K
| Poste | Depuis le départ | Heure limite |
|---|---|---|
| Arrivée | 5 h 30 min | 15:00 |
La 17K n’a pas de barrière horaire intermédiaire, afin de permettre de faire le parcours en marchant. Toute personne arrivant hors délai doit abandonner, remettre son dossard et suivre les instructions du personnel.
14.3Abandons
Tout abandon doit être signalé au personnel de l’organisation, en remettant le dossard. En cas d’abandon à un endroit sans personnel de l’organisation, il faut le signaler immédiatement au numéro de téléphone de l’organisation indiqué sur le dossard, par WhatsApp, SMS ou appel. L’organisation pourra arrêter tout coureur dont l’état physique ou les conditions de sécurité sont incompatibles avec la poursuite de la course.
14.4Transport des coureurs ayant abandonné
Le transport gratuit se fera depuis les points prévus : Hospice de France, Besurta, Hospital de Benasque, Baños de Benasque, Hôtel Turpí et Senarta. Aucune heure de récupération précise n’est garantie, car elle dépend des besoins opérationnels et de la fermeture des postes. Le trajet de l’Hospice de France à Benasque peut durer environ 2 h 30 min.
15Douches, vestiaires et zone d’arrivée
Les douches et vestiaires du complexe sportif municipal de Benasque seront disponibles à partir de 11:30 le jour de l’épreuve. La ligne d’arrivée est réservée aux participants ; il n’est pas permis de la franchir accompagné de membres de la famille, d’amis ou d’autres personnes extérieures à la compétition. Les instructions du personnel d’arrivée doivent être respectées.
16Sécurité et assistance pendant la course
L’épreuve se déroule en haute montagne, sur des terrains difficiles d’accès et avec des conditions météo changeantes.
16.1Obligations des participants
- Suivre les indications de l’organisation, des responsables de la sécurité et des bénévoles.
- Redoubler de prudence dans les passages dangereux et respecter les restrictions de dépassement et de vitesse.
- Porter assistance à tout participant en difficulté et prévenir l’organisation au plus vite.
- Signaler toute situation pouvant compromettre sa propre sécurité ou celle des autres.
Le non-respect des consignes de sécurité pourra entraîner la disqualification.
16.2Assistance et secours
L’organisation disposera d’une assistance médicale, de secours et d’évacuation. Le numéro de téléphone de l’organisation figure sur le dossard et reste disponible pendant toute la course, par WhatsApp, SMS ou appel, pour signaler toute urgence, tout accident ou abandon. En certains points inaccessibles aux véhicules, l’arrivée des équipes d’assistance ou de secours peut prendre du temps.
16.3Météo
L’organisation pourra modifier les parcours, prendre des mesures supplémentaires, neutraliser ou suspendre l’épreuve lorsque les circonstances compromettent la sécurité. Ses décisions s’imposent à tous.
17Disqualifications
L’organisation pourra disqualifier toute personne qui ne respecte pas le règlement ou les instructions du personnel responsable.
- Ne pas suivre les indications de l’organisation, des bénévoles ou du personnel de sécurité.
- Ne pas porter le matériel obligatoire, refuser de le montrer ou ne pas passer le contrôle avant le départ.
- Utiliser un dossard modifié ou celui d’une autre personne, ou laisser quelqu’un utiliser le sien.
- Couper le parcours, quitter l’itinéraire ou modifier son balisage.
- Recevoir une assistance extérieure en dehors des zones de ravitaillement.
- Ne pas passer par un poste de contrôle obligatoire ou dépasser une barrière horaire.
- Avoir un comportement violent, agressif ou antisportif.
- Ne pas porter assistance à une personne en difficulté.
- Doubler, courir ou ne pas respecter les restrictions dans les passages dangereux signalés.
- Jeter des déchets hors des lieux prévus ou porter atteinte à l’environnement.
La disqualification entraîne l’exclusion du classement officiel et l’obligation de suivre les instructions du personnel et de remettre le dossard le cas échéant.
18Réclamations
Les réclamations concernant la course, les classements ou les décisions sportives doivent être présentées sur le formulaire officiel au secrétariat de l’organisation jusqu’à une heure après l’arrivée du dernier coureur.
Elles doivent indiquer le nom et les coordonnées de la personne qui réclame, le ou les dossards concernés et une description des faits. Elles seront tranchées par le Comité de Course, composé du directeur de course, du responsable de l’arrivée et du responsable de la sécurité. Les réclamations hors délai ou incomplètes ne seront pas acceptées.
19Modification, suspension ou annulation de l’épreuve
19.1Modifications pour raisons de sécurité
L’organisation pourra modifier les parcours, établir des itinéraires de repli, changer les horaires, neutraliser ou suspendre des courses en raison de la météo, de l’état du terrain, de restrictions des autorités ou de la force majeure. Les décisions seront communiquées par les canaux officiels et, le cas échéant, par le personnel de course ; elles s’imposent à tous.
19.2Suspension ou annulation
Si les circonstances empêchent la tenue de l’épreuve, l’organisation pourra la suspendre ou l’annuler. Lorsque cela est dû à des causes extérieures à l’organisation, le montant de l’inscription ne sera ni remboursé ni reporté à une édition future, sans préjudice des droits que la loi reconnaît aux participants.
19.3Annulation volontaire
La garantie annulation de l’article 5 s’applique aux demandes volontaires des participants et ne détermine pas les conséquences d’une suspension ou d’une annulation décidée par l’organisation.
20Droit à l’image
Pendant Trail 2 Heaven 2027, l’organisation et les photographes et vidéastes qui travaillent pour elle réaliseront des photographies et des enregistrements dans lesquels les participants peuvent apparaître. Les médias accrédités pourront également le faire.
En s’inscrivant, les participants autorisent Benasque Trails S.L. à capter, reproduire et diffuser leur image, leur nom et leur résultat, sans contrepartie, pour informer sur l’épreuve et promouvoir Trail 2 Heaven et ses prochaines éditions : sur le site web, dans les albums photo, sur les réseaux sociaux, dans la presse et les autres médias, et dans le matériel promotionnel de Trail 2 Heaven et de ses partenaires et institutions collaboratrices, sur tout support. Les images font partie des archives historiques de la course.
Le traitement respectera la réglementation sur la protection des données et la politique de confidentialité de www.trail2heaven.com. Toute personne qui ne souhaite pas apparaître sur une image publiée par l’organisation peut en demander le retrait en écrivant à info@trail2heaven.com.
21Responsabilité et acceptation du règlement
21.1Responsabilité des participants
La participation est volontaire. Les coureurs déclarent connaître la distance, le dénivelé, l’altitude, le terrain et les changements météo possibles, et il leur appartient d’évaluer s’ils ont la préparation physique, l’expérience et l’état de santé adaptés. Ils doivent disposer de l’autonomie nécessaire pour une course de montagne en semi-autonomie, porter le matériel obligatoire et suivre les instructions de l’organisation. Ils sont responsables des dommages causés à des tiers lorsqu’ils leur sont légalement imputables.
21.2Responsabilité de l’organisation
L’organisation mettra en place les dispositifs de sécurité, d’assistance médicale et de secours prévus. La course comporte des risques inhérents à la montagne qui ne peuvent pas être totalement éliminés. L’acceptation de ces risques ne vaut pas renonciation aux droits légaux et n’exclut pas les responsabilités que la loi attribue à l’organisation.
21.3Acceptation et dispositions finales
Finaliser l’inscription implique l’acceptation du règlement. Les situations non prévues seront examinées et tranchées par le Comité de Course, dans le cadre de ses compétences et conformément à la réglementation applicable. L’organisation pourra apporter des modifications justifiées si nécessaire et les communiquera sur le site officiel.
